童窯 X 華通陶瓷  【青花瓷】中國五、六十年代仿清精品工藝陶瓷限時展

TYC X WAH TUNG CHINA 【The Obsession of Chinese Blue and White Porcelain 】

50's & 60's Chinese Porcelain Ware Pop-up Exhibition

青花之美,在於其白地藍紋之相映配合。瓷器上勾畫出不同圖案的輪廓︰繪花、鳥、魚、書法、詩詞,儼然一幀幀水墨青花。

是次展覽的所有瓷器由中國輕工部陶瓷研究所(50年代)及景德鎮陶瓷研究所(60年代)所製造,展出當時集中國工藝美術大師監製的仿清瓷器。每件瓷器全人手拉坯成形再人手繪畫青花,配搭不同顏色釉及造型,展現出當時別具特色之陶瓷工藝。

 

展出日期 Date:27.3.2021 - 25.4.2021

開幕Opening :26.3.20216pm

地點Venue︰@tungyaoshowroom 中環鴨巴甸街14號 

The beauty of Blue-and-White Porcelains shows a perfect balance between simplicity and elegance. The clean and white porcelain was decorated by the underglaze of blue. Decorations are hand-painted with flowers, birds, fish, calligraphy or poems, every piece reflects a scenery or story.

 

The porcelain wares were all made by the Ceramic Research Institution of the Ministry of Light Industry of China (50s) and Jingdezhen Ceramic Research Institution (60s).  Although the wares are a later copy of products in the Qing dynasty,  they are all exquisite works of art produced by the Chinese contemporary elites.

 

Exhibition Period: 27.3.2021 - 25.4.2021

Opening: 26.3.2021 6pm 

Venue: @tungyaoshowroom 14 Aberdeen Street, Central

童窯這次有幸與華通陶瓷合作,邀請到姚開麒先生主持是次限時展的導賞,讓大家可以深入了解五十至六十年代中國青花陶瓷工藝的特色。

 

導賞日期 Tour dates:3.4.2021 (廣東話) 及 11.4.2021 (英文)

時間 Time︰3pm-4pm 

地點Venue︰@tungyaoshowroom  中環鴨巴甸街14號 

主持 Host ︰姚開麒先生(廣東話) ; 李童小姐(英文)

 

We are grateful to collaborate with Mr Yiu Hoi Ki from Wah Tung China, to host a guided tour for this pop-up exhibition. Introducing the exquisite ceramics work of arts of  Chinese porcelains wares back in the 50s-60s, we hope everyone to gain a better understanding of these alluring blue-and-white porcelains. 

 

Tour dates:3.4.2021 (Cantonese ) & 11.4.2021 (English) 

Time: 3pm-4pm 

Venue︰@tungyaoshowroom  14 Aberdeen Street, Central

Host ︰ Mr Yiu Hoi Ki ( Cantonese) ; Ms Amber Lei(English) 

曹涵凱 x 童窯-佰態觀相陶泥雕塑限時展

CHAO HARN KAE x TYC-Million Faces Sculpture Solo Exhibition & Pop-up store

縱觀世間佰態,人相與人性由其深奧莫測。

是次曹涵凱以陶泥雕塑為媒介,以詭譎怪誕但又不失純真的人獸雕塑探索人性內心微妙的情感世界,作品中所表達的情緒與想法或許就是曹涵凱與觀眾最比肩而立的內心對話。

展出日期Exhibition Period:20.2.2021 - 21.3.2021

開幕Opening:19.2.2021 6 pm

地點Venue:@tungyaoshowroom 中環鴨巴甸街14號

                         No.14 Aberdeen Street, Central

Looking through the whole world of creatures, you may find human faces and minds are the most mysterious and abstruse. Chao’s halfway human and animal clay sculptures reflect the innermost emotions of humans from his deep feeling. The artworks are the medium for Chao to communicate with the audience.

Exhibition Date:20.2.2021 - 21.3.2021

Opening :19.2.2021 6 pm

Venue:@tungyaoshowroom 14 Aberdeen Street, Central

Past Exhibitions

 Tung Yao Ceramics © 2017

工作室 | Studio

上環普仁街4號

No. 4 Po Yan Street, Sheung Wan

Tel.: 2989 - 2300 / 6310-0255

Whatsapp: 6015 - 6044

 

Open Hours:

Mon - Tue 10:00 - 18:00

Wed - Fri  10:00 - 20:00

Sat & Sun 10:00 - 19:00

                    

展示間 | Showroom

中環鴨巴甸街14號

14 Aberdeen Street, Central

Tel./Whatsapp:

5321 - 7707


Open Hours:

Mon - Sun  11:00 - 19:00

客製化訂單專線 | Customise Order Information

Email: showroom@tungyaoceramics.com